vääntää rautalangasta norjaksi