ulappakeiju Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Ulappakeiju ui syvällä meressä.
🇳🇴 Havfen svømmer dypt i havet.
🇫🇮 Tarinoissa ulappakeiju on merenhenki.
🇳🇴 I historier er havfen en havånd.
|
kirjallinen, mytologinen konteksti | |
|
melko yleinen
🇫🇮 Ulappakeiju laulaa kauniisti.
🇳🇴 Havfruen synger vakkert.
🇫🇮 Lapset pitävät ulappakeijun tarinoista.
🇳🇴 Barna liker historier om havfruen.
|
mytologinen, yleinen termi | |
|
harvinainen
🇫🇮 Ulappakeiju ilmestyi auringonlaskun aikaan.
🇳🇴 Sjøfen dukket opp ved solnedgang.
🇫🇮 Runossa ulappakeiju symboloi meren salaisuuksia.
🇳🇴 I diktet symboliserer sjøfen havets hemmeligheter.
|
runollinen, vähemmän käytetty termi |