uhmata Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi uhmaa vanhempiaan.
🇳🇴 Barnet trosser foreldrene sine.
🇫🇮 Hän uhmaa sääntöjä tahallaan.
🇳🇴 Han trosser reglene med vilje.
|
passiivinen vastustaminen, auktoriteetin uhmaaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on nyt uhman iässä.
🇳🇴 Han er nå i trassalderen.
🇫🇮 Uhma voi olla merkki itsenäistymisestä.
🇳🇴 Trass kan være et tegn på selvstendighet.
|
lapsen tai nuoren tahallinen vastahankaisuus, kapinointi | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän uhmaa opettajaa.
🇳🇴 Han setter seg opp mot læreren.
🇫🇮 Nuoret uhmaavat usein sääntöjä.
🇳🇴 Ungdommer setter seg ofte opp mot reglene.
|
aktiivinen vastustaminen tai kapinointi auktoriteettia vastaan | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän uhmaa käskyä.
🇳🇴 Han trosser en ordre.
🇫🇮 Sotilas ei saa uhmata komentoa.
🇳🇴 En soldat får ikke trosse en kommando.
|
erityisesti ohjeiden tai käskyjen vastustaminen |