ugyanaz norjasta suomeksi