ubehjelpelig norjasta suomeksi