tynkä tynkä- norjaksi