tuupata Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän tuuppasi minua varovasti olkapäähän.
🇳🇴 Han dyttet meg forsiktig på skulderen.
🇫🇮 Voitko tuupata tätä ovea auki?
🇳🇴 Kan du dytte denne døren åpen?
|
puhekieli, tilanteet joissa joku painaa tai työntää kevyesti | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä tuupaa ihmisiä jonossa.
🇳🇴 Ikke treng deg på i køen.
🇫🇮 Hän tuuppasi itsensä keskusteluun vaikka ei ollut kutsuttu.
🇳🇴 Han trengte seg på i samtalen selv om han ikke var invitert.
|
puhekieli, tarkoittaa tulla väkisin mukaan tai häiritä toista | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuuppaa häntä lähtemään mukaan!
🇳🇴 Dytt på ham for å bli med!
🇫🇮 Johtaja tuuppasi tiimiä tekemään töitä nopeammin.
🇳🇴 Lederen dyttet på teamet for å jobbe raskere.
|
puhekieli, kehotus tai kannustus saada joku tekemään jotain |