turvottaa norjaksi