turta Norjaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
døsig yleinen 🇫🇮 Olen ollut tänään niin turta, että en saa mitään aikaan. 🇳🇴 Jeg har vært så døsig i dag at jeg får ingenting gjort. 🇫🇮 Hän vaikutti turralta herättyään myöhään. 🇳🇴 Han virket døsig etter å ha våknet sent.	kuvaamaan ihmisen väsymystä tai turtuneisuutta, epämuodollinen
bedøvet yleinen 🇫🇮 Hän oli turta kivusta leikkauksen jälkeen. 🇳🇴 Han var bedøvet av smerten etter operasjonen. 🇫🇮 Olo oli turta surun jälkeen. 🇳🇴 Følelsen var bedøvet etter sorgen.	kuvaamaan fyysistä tai henkistä turtuneisuutta, esimerkiksi kipuun tai tunteisiin, hieman muodollisempi
likegyldig yleinen 🇫🇮 Hän vaikutti turralta kaiken suhteen. 🇳🇴 Han virket likegyldig til alt. 🇫🇮 Turta asennetta ei ole helppo muuttaa. 🇳🇴 En likegyldig holdning er ikke lett å endre.	kuvaamaan tunne-elämän turtuneisuutta, välinpitämättömyyttä, yleiskielinen
sløv yleinen 🇫🇮 Olen ollut turta koko päivän. 🇳🇴 Jeg har vært sløv hele dagen. 🇫🇮 Hänen reaktionssä oli turta ja hidas. 🇳🇴 Hans reaksjon var sløv og treg.	kuvaamaan henkistä tai fyysistä turtuneisuutta, epämuodollinen, hieman negatiivinen sävy