turi norjasta suomeksi