turdus norjasta suomeksi