turbare norjasta suomeksi