tuntematon Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on minulle tuntematon.
🇳🇴 Han er ukjent for meg.
🇫🇮 Tuntematon henkilö soitti ovikelloa.
🇳🇴 En ukjent person ringte på døren.
🇫🇮 Tuntematon syy aiheutti ongelman.
🇳🇴 En ukjent grunn forårsaket problemet.
|
yleiskieli, neutraali käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuntematon mies auttoi minua kadulla.
🇳🇴 En fremmed mann hjalp meg på gaten.
🇫🇮 Tunsin oloni oudoksi tuntemattomassa ympäristössä.
🇳🇴 Jeg følte meg merkelig i et fremmed miljø.
|
yleiskieli, viittaa vieraaseen ihmiseen tai asiaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Poliisi etsii tuntematonta henkilöä rikospaikalta.
🇳🇴 Politiet leter etter en ukjent person fra åstedet.
🇫🇮 Tuntematon henkilö jätti kirjeen pöydälle.
🇳🇴 En ukjent person la et brev på bordet.
|
muodollinen, kuvaa tuntematonta ihmistä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjoittaja halusi pysyä anonyyminä.
🇳🇴 Forfatteren ønsket å forbli anonym.
🇫🇮 Anonyymi lähde kertoi uutisen.
🇳🇴 En anonym kilde fortalte nyheten.
|
kirjallinen, muodollinen, viittaa henkilön identiteetin tuntemattomuuteen |