tungos Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kadulla oli suuri tungos.
🇳🇴 Det var stor trengsel i gaten.
🇫🇮 Metroasemalla oli tungos ruuhka-aikaan.
🇳🇴 Det var trengsel på t-banestasjonen i rushtiden.
|
arkikäyttö, joukkojen tai ihmisten ahtaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Olimme pitkän tungoksen takana kassalla.
🇳🇴 Vi sto bak i en lang kø ved kassen.
🇫🇮 Tungos syntyi lippuluukulle.
🇳🇴 Det oppsto kø ved billettluken.
|
arkikäyttö, jonotustilanne, ihmisten muodostama jono | |
|
yleinen
🇫🇮 Festivaalilla oli suuri tungos.
🇳🇴 Det var en stor folkemengde på festivalen.
🇫🇮 Tungos rajoitti liikkumista torilla.
🇳🇴 Folkemengden begrenset bevegelsen på torget.
|
neutraali, suuri ihmismäärä, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tungos aiheutti trengselssituasjonin asemalla.
🇳🇴 Trengselssituasjonen på stasjonen ble forårsaket av tungos.
🇫🇮 Hätätilanteessa trengselssituasjon voi olla vaarallinen.
🇳🇴 I en nødsituasjon kan trengselssituasjonen være farlig.
|
muodollinen, kuvaa tilanteen, jossa on tungosta |