tuijottaa Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän tuijottaa minua oudosti.
🇳🇴 Han stirrer på meg merkelig.
🇫🇮 Lapset tuijottavat telkkaria.
🇳🇴 Barna stirrer på TV-en.
|
puhekieli, tarkoittaa intensiivistä ja usein pidempää katsetta | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä tuijota kännykkää koko aikaa.
🇳🇴 Ikke fiks på mobilen hele tiden.
🇫🇮 Hän tuijotti seinää ajatuksiinsa vaipuneena.
🇳🇴 Han fiks på veggen mens han var tapt i tanker.
|
epämuodollinen, tarkoittaa tarkkaavaista ja keskittynyttä katsomista | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä tuijota ihmisiä niin töykeästi.
🇳🇴 Ikke glan på folk så frekt.
🇫🇮 He tuijottivat meitä koko ajan.
🇳🇴 De glanet på oss hele tiden.
|
epämuodollinen, usein negatiivinen merkitys, tarkoittaa tuijotusta uteliaasti tai epäkohteliaasti |