tuhti Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä keitto on todella tuhti.
🇳🇴 Denne suppen er veldig kraftig.
🇫🇮 Hän söi tuhdin annoksen lounasta.
🇳🇴 Han spiste en kraftig porsjon til lunsj.
|
arkikäyttö, kuvaa ruokaa tai makua, joka on täyteläinen ja vahva | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuhti illallinen pitää nälän poissa pitkään.
🇳🇴 En mettende middag holder sulten borte lenge.
🇫🇮 Tarjoa tuhtia ruokaa kylmään päivään.
🇳🇴 Server mettende mat på en kald dag.
|
arkikäyttö, kuvaa ruokaa joka täyttää hyvin ja tekee kylläiseksi | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuhti kirja vaati paljon keskittymistä.
🇳🇴 En tung bok krevde mye konsentrasjon.
🇫🇮 Hänen tuhti puheensa jätti syvän vaikutuksen.
🇳🇴 Hans tunge tale etterlot et dypt inntrykk.
|
kuvaa jotain, joka tuntuu fyysisesti raskaalta tai painavalta, myös siirtokuvallisesti esim. sisältö tai vaikutelma | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Tämä on tuhti talo.
🇳🇴 Dette er et solid hus.
🇫🇮 Hän teki tuhdin työn projektissa.
🇳🇴 Han gjorde en solid jobb på prosjektet.
|
epämuodollinen, kuvaa jotain tukevasti rakennettua tai vahvaa, myös siirtokuvallisesti luotettava tai arvokas |