trouble norjasta suomeksi