trogen norjasta suomeksi