transept norjasta suomeksi