tourmenter norjasta suomeksi