torppari Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
vanhentunut
🇫🇮 Torppari viljeli maata vuokralla.
🇳🇴 Torparen dyrket jorden på leie.
🇫🇮 Torpparit asuivat usein pienissä mökeissä noin 1800-luvulla.
🇳🇴 Torparne bodde ofte i små hytter på 1800-tallet.
🇫🇮 Torppari maksoi vuokraa työpanoksella tai osalla sadosta.
🇳🇴 Torparen betalte leie med arbeidsinnsats eller en del av avlingen.
|
historiallinen, maatalouteen liittyvä termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Torppari oli käytännössä leietaker, joka viljeli maanomistajan maata.
🇳🇴 Torpparen var i praksis en leietaker som dyrket jord som eies av en godseier.
🇫🇮 Torpparit olivat maaseudun pienviljelijöitä, jotka asuivat vuokramaalla.
🇳🇴 Torparne var småbønder på landsbygda som bodde på leid jord.
|
maatalous, selittävä tai kuvaileva termi | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Torppari vastaa norjalaista husmannia.
🇳🇴 Torppari tilsvarer den norske husmannen.
🇫🇮 Husmann var en samfunnsklasse som lignet torpparit Suomessa.
🇳🇴 Husmannen var en samfunnsklasse som lignet torppari i Finland.
|
historiallinen, norjalainen termi vastaavalle vuokraviljelijälle |