toppautua Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minun täytyy toppautua junaan ennen lähtöä.
🇳🇴 Jeg må klemmes inn i toget før avgang.
🇫🇮 Hän toppautui väliin keskustelussa.
🇳🇴 Han klemmes inn i samtalen.
|
epämuodollinen, arkinen tilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Ihmiset toppautuivat bussiin aamuruuhkassa.
🇳🇴 Folk ahtautuivat inn i bussen i morgenrushet.
🇫🇮 Me toppaudumme tähän pieneen tilaan.
🇳🇴 Vi ahtes oss inn i dette lille rommet.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 He toppautuivat veneeseen nopeasti ennen myrskyä.
🇳🇴 De pakket seg raskt inn i båten før stormen.
🇫🇮 Väkeä toppautui lavalle esityksen ajaksi.
🇳🇴 Folk pakket seg på scenen under forestillingen.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Osallistujat toppautuivat auditorioon täyteen.
🇳🇴 Deltakerne tettpakkes i auditoriet til det var fullt.
🇫🇮 Ihmiset toppautuivat raitiovaunuun aamulla.
🇳🇴 Folk tettpakkes i trikken om morgenen.
|
kirjakieli, kuvaannollinen |