toissa päivänä norjaksi