toimitus Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Toimitus tapahtuu kahden päivän kuluessa.
🇳🇴 Levering skjer innen to dager.
🇫🇮 Ilmainen toimitus yli 50 euron tilauksille.
🇳🇴 Gratis levering på bestillinger over 50 euro.
🇫🇮 Toimitus viivästyi sääolosuhteiden vuoksi.
🇳🇴 Leveringen ble forsinket på grunn av værforhold.
|
kaupallinen, tavaran tai palvelun toimitus asiakkaalle | |
|
muodollinen
🇫🇮 Toimitus päätti julkaista artikkelin.
🇳🇴 Redaksjonen bestemte seg for å publisere artikkelen.
🇫🇮 Toimitus käsittelee lukijoiden palautteet.
🇳🇴 Redaksjonen behandler lesernes tilbakemeldinger.
🇫🇮 Toimitus valmisteli lehden erikoisnumeron.
🇳🇴 Redaksjonen forberedte bladets spesialutgave.
|
journalistinen, artikkelin tai kirjoituksen julkaisu tai käsittely | |
|
yleinen
🇫🇮 Sähköpostin toimitus kesti kauan.
🇳🇴 E-postens sending tok lang tid.
🇫🇮 Viestin toimitus ei onnistunut.
🇳🇴 Sending av meldingen mislyktes.
🇫🇮 Tekstin toimitus mobiiliverkossa on nopea.
🇳🇴 Tekstmeldingens sending i mobilnettet er rask.
|
tekninen tai viestinnällinen, tiedon tai viestin lähettäminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Projektin toimitus vaati paljon resursseja.
🇳🇴 Utførelsen av prosjektet krevde mange ressurser.
🇫🇮 Toimitus tapahtui suunnitelman mukaisesti.
🇳🇴 Utførelsen skjedde i henhold til planen.
🇫🇮 Työn toimitus kestää kolme viikkoa.
🇳🇴 Utførelsen av arbeidet tar tre uker.
|
toiminnallinen, tehtävän tai työn suorittaminen |