toimeentulo Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän ansaitsee toimeentulonsa opettajana.
🇳🇴 Han tjener sitt livsopphold som lærer.
🇫🇮 Toimeentulo on turvattu sosiaaliturvalla.
🇳🇴 Livsoppholdet sikres gjennom sosialtrygd.
|
muodollinen, taloudellinen toimeentulo | |
|
yleinen
🇫🇮 Toimeentulo riippuu hänen kuukausituloistaan.
🇳🇴 Inntekten hans avhenger av månedslønnen.
🇫🇮 Ilman säännöllistä tuloa toimeentulo on vaikeaa.
🇳🇴 Uten jevnlig inntekt er livsoppholdet vanskelig.
|
puhekieli, yleinen taloudellinen tulonlähde | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen toimeentulonsa tulee pääasiassa elatusavusta.
🇳🇴 Hans forsørgelse kommer hovedsakelig fra barnebidrag.
🇫🇮 Valtion tehtävänä on turvata kansalaisten toimeentulo.
🇳🇴 Statens oppgave er å sikre innbyggernes forsørgelse.
|
muodollinen, perheen tai henkilön elättämiseen liittyvä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Toimeentulo on jokaisen perusoikeus.
🇳🇴 Eksistensgrunnlaget er en grunnleggende rettighet for alle.
🇫🇮 Työttömien toimeentulo turvataan työttömyysturvalla.
🇳🇴 Arbeidsløses eksistensgrunnlag sikres gjennom arbeidsledighetstrygd.
|
formaalinen, usein juridinen tai sosiaalipoliittinen yhteys |