to trip norjasta suomeksi