tjänstgöra norjasta suomeksi