tirer un coup norjasta suomeksi