tippua Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lehti tippui maahan.
🇳🇴 Bladet falt på bakken.
🇫🇮 Hedelmä tippui puusta.
🇳🇴 Frukten falt fra treet.
🇫🇮 Vesi tippuu katolta.
🇳🇴 Vannet faller fra taket.
|
yleiskieli, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Vesi tippuu hanasta.
🇳🇴 Vannet drypper fra kranen.
🇫🇮 Kastelet vettä, ja se tippuu lattialle.
🇳🇴 Du kaster vann, og det drypper på gulvet.
|
epämuodollinen, nestelee tiputtamista (nesteestä) | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän tippui pyörältä.
🇳🇴 Han ramlet av sykkelen.
🇫🇮 Lapsi tippui tuolilta.
🇳🇴 Barnet ramlet av stolen.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen tai fyysinen putoaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Maali tippui seinästä.
🇳🇴 Malingen falt av veggen.
🇫🇮 Pala kuorta tippui puusta.
🇳🇴 Et stykke bark falt av treet.
|
tekninen tai erityistilanteissa, kun jokin irtoaa ja putoaa |