teurastaa Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 He teurastavat naudat aamulla.
🇳🇴 De skal slakte storfeene om morgenen.
🇫🇮 Teurastaja työskentelee teurastamolla.
🇳🇴 Slakteren jobber på slaktehuset.
|
tekninen, eläinten tappamiseen liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän päätti teurastaa lampaan.
🇳🇴 Han bestemte seg for å drepe sauen.
🇫🇮 He teurastivat eläimet ruoan vuoksi.
🇳🇴 De drepte dyrene for matens skyld.
|
yleiskielinen, tappaminen yleisesti (myös eläimistä) | |
|
muodollinen
🇫🇮 He teurastivat vastustajat taistelussa.
🇳🇴 De slaktet ned motstanderne i kampen.
🇫🇮 Eläimiä teurastetaan suurissa määrin.
🇳🇴 Dyr blir slaktet ned i store mengder.
|
epämuodollinen, vahvempi ilmaisu, usein sotilaallinen tai metaforinen |