tetro norjasta suomeksi