terminologia norjaksi