tenter norjasta suomeksi