temppu+jippo Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän osaa monta hauskaa temppua.
🇳🇴 Han kan mange morsomme triks.
🇫🇮 Näytän sinulle pienen jipon, jolla voit avata tämän pullon.
🇳🇴 Jeg skal vise deg et lite triks for å åpne denne flasken.
|
puhekieli, temppujen ja jippojen kuvaamiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tässä on hyvä temppu, jolla säästät aikaa.
🇳🇴 Her er et godt knep som sparer deg tid.
🇫🇮 Jippo on käyttää tätä ohjelmaa automaattisesti.
🇳🇴 Knepet er å bruke dette programmet automatisk.
|
puhekieli, käytännöllinen ratkaisu tai ovela temppu | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli vain pieni temppu hänen esityksessään.
🇳🇴 Det var bare et lite luretriks i forestillingen hans.
🇫🇮 Jippo auttoi häntä voittamaan pelin.
🇳🇴 Luretrikset hjalp ham å vinne spillet.
|
puhekieli, korostaa oveluutta ja kekseliäisyyttä | |
|
melko harvinainen
🇫🇮 Hänen temppunsa perustuvat älykkääseen finturlighetiin.
🇳🇴 Hans triks er basert på intelligent finturlighet.
🇫🇮 Jippo on osoitus hänen nokkeluudestaan.
🇳🇴 Finturligheten viser hans kløkt.
|
hieman muodollisempi tai kuvaileva, korostaa kekseliäisyyttä |