tempaus Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Yhdistys järjesti tempauksen kaupungin puistossa.
🇳🇴 Foreningen arrangerte en aksjon i byparken.
🇫🇮 Lähdimme mukaan hyväntekeväisyystempaukseen.
🇳🇴 Vi ble med på en veldedighetsaksjon.
|
arkielämän tilanne, kampanja tai järjestetty tapahtuma | |
|
yleinen
🇫🇮 Artistin tempaus keräsi paljon huomiota.
🇳🇴 Artistens stunt fikk mye oppmerksomhet.
🇫🇮 Se oli pelkkä mainosstunt.
🇳🇴 Det var bare et reklame-stunt.
|
tempaus viihteellisessä tai huomiota herättävässä merkityksessä, usein viihde tai media | |
|
rare, tekninen
🇫🇮 Tempaus on yksi painonnoston kahdesta nostomuodosta.
🇳🇴 Støten er en av de to løftestilene i vektløfting.
🇫🇮 Hän paransi tempauksensa tulosta kilpailussa.
🇳🇴 Han forbedret støtet sitt i konkurransen.
|
painonnostossa käytetty termi, viittaa liikkeeseen 'tempaus' (olympialainen nosto) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tempauksella haluttiin herättää keskustelua.
🇳🇴 Med en dristig handling ønsket man å vekke debatt.
🇫🇮 Se oli rohkea tempaus vaikeassa tilanteessa.
🇳🇴 Det var en dristig handling i en vanskelig situasjon.
|
virallisempi tai kuvaannollinen käyttö, tarkoittaa rohkeaa tai yllättävää tekoa |