tekrarlamak norjasta suomeksi