tehdä uudestaan norjaksi