tehdä (jostakin) marttyyri norjaksi