taputtaa Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän taputti lasta olkapäälle.
🇳🇴 Han klappet barnet på skulderen.
🇫🇮 Yleisö taputti esityksen jälkeen.
🇳🇴 Publikum klappet etter forestillingen.
🇫🇮 Voitko taputtaa minua selkään?
🇳🇴 Kan du klappe meg på ryggen?
|
puhekieli, ystävällinen ele, taputtaminen esim. kädellä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän taputti ovea odottaen vastausta.
🇳🇴 Han banket på døren og ventet på svar.
🇫🇮 Lapset taputtivat pöytää rytmikkäästi.
🇳🇴 Barna banket rytmisk på bordet.
🇫🇮 Älä taputa niin kovaa, se pelottaa.
🇳🇴 Ikke bank så hardt, det skremmer.
|
kovempi, rytmikkäämpi taputtaminen tai koputtaminen, esim. oveen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän taputti minua olkapäälle rohkaistakseen.
🇳🇴 Han klappet meg på skulderen for å oppmuntre.
🇫🇮 Opettaja taputti oppilasta hyvin tehdystä työstä.
🇳🇴 Læreren klappet eleven på skulderen for en godt gjort jobb.
|
kohtelias tai rohkaiseva taputtamisen ilmaisu, esimerkiksi taputtaa olkapäälle |