tappava tappavan tylsä norjaksi