tamamlamak norjasta suomeksi