takia Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 En tullut paikalle myöhästymisen takia.
🇳🇴 Jeg kom ikke fordi jeg var forsinket.
🇫🇮 Peruutimme matkan sääolosuhteiden takia.
🇳🇴 Vi kansellerte turen på grunn av værforholdene.
|
yleiskielinen, neutraali, syyn ilmaiseminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai potkut laiskuuden takia.
🇳🇴 Han fikk sparken for latskap.
🇫🇮 En voinut osallistua kokoukseen sairauden takia.
🇳🇴 Jeg kunne ikke delta på møtet for sykdom.
|
epämuodollinen, syyn ilmaiseminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Työ keskeytettiin turvallisuusongelmien takia.
🇳🇴 Arbeidet ble stoppet ved sikkerhetsproblemer.
🇫🇮 Hänet tuomittiin laittoman toiminnan takia.
🇳🇴 Han ble dømt ved ulovlig virksomhet.
|
kirjallinen, syyn ilmaiseminen, muodollinen |