töykeä Norjaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
røff yleinen 🇫🇮 Hän oli hyvin töykeä minulle. 🇳🇴 Han var veldig røff mot meg. 🇫🇮 Älä ole niin töykeä! 🇳🇴 Ikke vær så røff!	arkikäyttö, epäkohtelias käytös
uhøflig yleinen 🇫🇮 Se oli todella töykeä kommentti. 🇳🇴 Det var en veldig uhøflig kommentar. 🇫🇮 Ole kiltti, älä ole töykeä vieraille. 🇳🇴 Vær snill, ikke vær uhøflig mot gjestene.	kohteliaisuuden puute, epäkohtelias
frekk yleinen 🇫🇮 Poika oli töykeä opettajalle. 🇳🇴 Gutten var frekk mot læreren. 🇫🇮 Älä ole niin frekk minulle! 🇳🇴 Ikke vær så frekk mot meg!	epäkohtelias, röyhkeä, usein puhuttelussa tai ulospäin suuntautuneessa käytöksessä
brutal harvinainen 🇫🇮 Hänen töykeä käytöksensä yllätti minut. 🇳🇴 Hans brutale oppførsel overrasket meg. 🇫🇮 Se oli hyvin töykeä tapa sanoa se. 🇳🇴 Det var en veldig brutal måte å si det på.	hyvin voimakas, kylmä tai töykeä käytös