szobafogságra ítél norjasta suomeksi