syli Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän istui äitinsä sylissä rauhallisena.
🇳🇴 Hun satt rolig i morens skjønnhet.
🇫🇮 Lapsi nukahti isän lämpimään syliin.
🇳🇴 Barnet sovnet i farens varme skjønnhet.
|
kaunokirjallinen, runollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän halasi minua hellästi syliinsä.
🇳🇴 Han klemte meg kjærlig i armene sine.
🇫🇮 Lapsi leikki äitinsä sylissä.
🇳🇴 Barnet lekte i mors armer.
|
puhekieli, rakkaudellinen | |
|
kohtalaisen yleinen
🇫🇮 Hän rauhoittui äitinsä syliin.
🇳🇴 Han roet seg i morens favntak.
🇫🇮 Vauva nukahti isän lämpimään syliin.
🇳🇴 Babyen sovnet i farens varme favntak.
|
puhekieli, kirjallinen |