suupaltti Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todella suupaltti ja puhuu aina paljon.
🇳🇴 Han er veldig pratsom og snakker alltid mye.
🇫🇮 Älä ole niin suupaltti, kuuntele välillä.
🇳🇴 Ikke vær så pratsom, lytt litt iblant.
|
puhekieli, kuvaa henkilöä joka puhuu paljon ja helposti | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on veli, joka on tosi suupaltti.
🇳🇴 Jeg har en bror som er veldig snakkesalig.
🇫🇮 Hän on aina suupaltti ja osallistuu keskusteluun.
🇳🇴 Han er alltid snakkesalig og deltar i samtalen.
|
puhekieli, kuvaa puheliasta henkilöä | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Älä ole suupaltti pratskalle, anna muidenkin puhua.
🇳🇴 Ikke vær en pratskalle, la andre få snakke også.
🇫🇮 Hän on sellainen suupaltti pratskalle, ettei saa sanaa väliin.
🇳🇴 Han er en slik pratskalle at man ikke får inn et ord.
|
epämuodollinen, hieman leikillinen tai negatiivinen sävy, henkilö joka puhuu liikaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on suupaltti henkilö, joka viihtyy puhumisessa.
🇳🇴 Han er en snakkesalig person som trives med å prate.
🇫🇮 Suupaltti henkilö voi olla hyvä keskustelukumppani.
🇳🇴 En snakkesalig person kan være en god samtalepartner.
|
neutraali, kuvaa puheliasta henkilöä ilman väritystä |