suukapula Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän laittoi suukapulan koiralle.
🇳🇴 Han satte muselepp på hunden.
🇫🇮 Ilman suukapulaa koira saattaa haukkua liikaa.
🇳🇴 Uten muselepp kan hunden bjeffe for mye.
|
puhekieli, kuvaannollinen käyttö, tarkoittaa 'suukapulaa' eli välinettä, joka estää puhumisen | |
|
tavallinen
🇫🇮 Eläinlääkäri suositteli suukapulan käyttöä.
🇳🇴 Veterinæren anbefalte bruk av muselepp.
🇫🇮 Suukapula estää eläintä puremasta.
🇳🇴 Muselepp hindrer dyret i å bite.
|
tekninen/käytännöllinen, eläinten pidossa käytettävä väline | |
|
tavallinen
🇫🇮 Hänellä oli suukapula kasvoillaan.
🇳🇴 Han hadde et munnbind på ansiktet.
🇫🇮 Suukapula on kuin hiljainen kielto puhua.
🇳🇴 Munnbind er som et stille forbud mot å snakke.
|
yleiskielinen, laajempi merkitys, esim. ihmisten kasvoille tarkoitettu suojain tai 'suukapula' kuvaannollisessa merkityksessä | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän yritti panna minulle suukapulan.
🇳🇴 Han prøvde å tie meg munn.
🇫🇮 Politiikka yrittää usein panna kansalle suukapulan.
🇳🇴 Politikken prøver ofte å tie folket munn.
|
kuvaannollinen, slangimainen, tarkoittaa 'panna suukapula' eli estää puhumasta |