sulattaa Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Jää sulaa auringon lämmössä.
🇳🇴 Isen smelter i solvarmen.
🇫🇮 Metalli täytyy sulattaa ennen muovaamista.
🇳🇴 Metallet må smeltes før forming.
🇫🇮 Voitko sulattaa tätä suklaata mikrossa?
🇳🇴 Kan du smelte denne sjokoladen i mikrobølgeovnen?
|
tekninen, tieteellinen, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vatsani ei pysty hyvin sulattamaan rasvaa.
🇳🇴 Magen min klarer ikke å fordøye fett godt.
🇫🇮 Tämä ruoka on vaikea sulattaa.
🇳🇴 Denne maten er vanskelig å fordøye.
|
biologinen, lääketieteellinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Suola sulaa veteen helposti.
🇳🇴 Salt oppløses lett i vann.
🇫🇮 Lääkkeen tabletteja kannattaa sulattaa ennen käyttöä.
🇳🇴 Det er lurt å oppløse medisintablettene før bruk.
|
kemiallinen, tekninen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän onnistui sulattamaan jääräpäisen pomonsa.
🇳🇴 Han klarte å myke opp sin sta sjef.
🇫🇮 Lämmin hymy sulattaa jokaisen sydämen.
🇳🇴 Et varmt smil myker opp ethvert hjerte.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, kuvaannollinen |