subterfugio norjasta suomeksi