squama norjasta suomeksi